"troisième mi-temps" meaning in Français

See troisième mi-temps in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁwa.zjɛm mi.tɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-troisième mi-temps.wav Forms: troisièmes mi-temps [plural]
  1. Réjouissances qui suivent les deux mi-temps d'une partie sportive, d’un match de football ou de rugby.
    Sense id: fr-troisième_mi-temps-fr-noun-Y-C3r0DD Categories (other): Exemples en français
  2. Débats qui suivent une réunion, une rencontre. Tags: broadly
    Sense id: fr-troisième_mi-temps-fr-noun--FUCR34S Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: the Craic (Anglais), third halftime (Anglais), produžetak utakmice (Croate), treće zasjedanje (Croate), terzo tempo (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du football",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du rugby",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Un match compte deux mi-temps (ou trois tiers-temps)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "troisièmes mi-temps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les chansons ont toujours accompagné le rugby et les hymnes de clubs ou les chansons de troisième-mi-temps font désormais partie intégrante du monde de l'Ovalie."
        },
        {
          "ref": "Denis Cosnard, Paris en quête du moindre mètre carré pour le sport, Le Monde. Mis en ligne le 2 février 2019",
          "text": "Le sport, c’est aussi la troisième mi-temps."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "À un moment donné, Zef avisa son compère en train de s’embrouiller avec une meute de types plutôt balaises. Une équipe de rugby au grand complet qui fêtait là sa troisième mi-temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réjouissances qui suivent les deux mi-temps d'une partie sportive, d’un match de football ou de rugby."
      ],
      "id": "fr-troisième_mi-temps-fr-noun-Y-C3r0DD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Sarre",
          "text": "Troisième mi-temps au Conseil municipal:\nHier soir en sortant de la séance du conseil municipal, des petits groupes se forment comme d'habitude pour poursuivre des discussions. Soudain nous entendons des éclats de voix devant le bâtiment de la police municipale; nous nous approchons: il s'agit d'une vive dispute entre un conseiller municipal et le Maire adjoint à la sécurité, M. A---. Une dizaine d'élus de la majorité prennent part au débat qui prend un tour de plus en plus vif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débats qui suivent une réunion, une rencontre."
      ],
      "id": "fr-troisième_mi-temps-fr-noun--FUCR34S",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁwa.zjɛm mi.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-troisième mi-temps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-troisième_mi-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-troisième_mi-temps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-troisième_mi-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-troisième_mi-temps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-troisième mi-temps.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the Craic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "third halftime"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "produžetak utakmice"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "treće zasjedanje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "terzo tempo"
    }
  ],
  "word": "troisième mi-temps"
}
{
  "categories": [
    "Lexique en français du football",
    "Lexique en français du rugby",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Un match compte deux mi-temps (ou trois tiers-temps)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "troisièmes mi-temps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les chansons ont toujours accompagné le rugby et les hymnes de clubs ou les chansons de troisième-mi-temps font désormais partie intégrante du monde de l'Ovalie."
        },
        {
          "ref": "Denis Cosnard, Paris en quête du moindre mètre carré pour le sport, Le Monde. Mis en ligne le 2 février 2019",
          "text": "Le sport, c’est aussi la troisième mi-temps."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "À un moment donné, Zef avisa son compère en train de s’embrouiller avec une meute de types plutôt balaises. Une équipe de rugby au grand complet qui fêtait là sa troisième mi-temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réjouissances qui suivent les deux mi-temps d'une partie sportive, d’un match de football ou de rugby."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Sarre",
          "text": "Troisième mi-temps au Conseil municipal:\nHier soir en sortant de la séance du conseil municipal, des petits groupes se forment comme d'habitude pour poursuivre des discussions. Soudain nous entendons des éclats de voix devant le bâtiment de la police municipale; nous nous approchons: il s'agit d'une vive dispute entre un conseiller municipal et le Maire adjoint à la sécurité, M. A---. Une dizaine d'élus de la majorité prennent part au débat qui prend un tour de plus en plus vif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débats qui suivent une réunion, une rencontre."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁwa.zjɛm mi.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-troisième mi-temps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-troisième_mi-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-troisième_mi-temps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-troisième_mi-temps.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-troisième_mi-temps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-troisième mi-temps.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "the Craic"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "third halftime"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "produžetak utakmice"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "treće zasjedanje"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "terzo tempo"
    }
  ],
  "word": "troisième mi-temps"
}

Download raw JSONL data for troisième mi-temps meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.